إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ الْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ١٠
Innal lazeena yaakuloona amwaalal yataamaa zulman innamaa yaakuloona fee butoonihim Naaranw-wa sayaslawna sa`eeraa
ترجمہ (جالندھری)
لوگ یتیموں کا مال ناجائز طور پر کھاتے ہیں وہ اپنے پیٹ میں آگ بھرتے ہیں۔ اور دوزخ میں ڈالے جائیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ونزَلَ في الأوصياء الذين يأكلونَ ما لم يُبَحْ لهم من مالِ اليتيم: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا﴾ بغير حَقٍّ ﴿إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ﴾ أي: ملءَ بطونِهم ﴿نَارًا﴾ ما يجُرُّ إلى النار، ويَؤُول إليها ﴿وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾ مِنْ: صَلِيَ النارَ يَصْلاها: إذا حَلَّها وقاساها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جو لوگ ناحق ﻇلم سے یتیموں کا مال کھا جاتے ہیں، وه اپنے پیٹ میں آگ ہی بھر رہے ہیں اور عنقریب وه دوزخ میں جائیں گے۔