إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا ١٦٧
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa
ترجمہ (جالندھری)
جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ﴾ جمَعُوا بينَ الكفرِ والصَّدِّ ﴿عَن سَبِيلِ اللّهِ﴾ عن طريقِ الهُدى بكَتْمِ نعتِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم ﴿قَدْ ضَلُّواْ ضَلاَلاً بَعِيدًا﴾ لأنهم جمَعُوا بين الضَّلال والإضلال.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ تعالیٰ کی راه سے اوروں کو روکا وه یقیناً گمراہی میں دور نکل گئے۔