أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَٰبِ يَشْتَرُونَ الضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ السَّبِيلَ ٤٤
Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel
ترجمہ (جالندھری)
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب سے حصہ دیا گیا تھا کہ وہ گمراہی کو خریدتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی رستے سے بھٹک جاؤ
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَلَمْ تَرَ﴾ أي: ألم يَنْتَهِ علمُكَ ﴿إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ﴾ هم اليهودُ، أُعطوا حظًّا من التوارة ﴿يَشْتَرُونَ﴾ يستبدِلون ﴿الضَّلاَلَةَ﴾ يعني: بالهدى ﴿وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ السَّبِيل﴾ تُخْطِئُوا طريقَ السعادة أيُّها المؤمنون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا؟ جنہیں کتاب کا کچھ حصہ دیا گیا ہے، وه گمراہی خریدتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی راه سے بھٹک جاؤ۔