إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
ترجمہ (جالندھری)
اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ﴾ كان الرجلُ ينطلقُ بابنه إلى نوحٍ، فيقول: احذَرْ هذا؛ فإنه كذَّاب ﴿وَلاَ يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِرًا﴾ مائلًا عن الحقِّ ﴿كَفَّارًا﴾ عظيمَ الكفر.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اگر تو انہیں چھوڑ دے گا تو (یقیناً) یہ تیرے (اور) بندوں کو (بھی) گمراه کر دیں گے اور یہ فاجروں اور ڈھیٹ کافروں ہی کو جنم دیں گے.