تَبَٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ ٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
ترجمہ (جالندھری)
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿تَبَارَكَ﴾ تعالى ﴿اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلاَلِ وَالإِكْرَام﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
تیرے پروردگار کا نام بابرکت ہے۱ جو عزت وجلال واﻻ ہے.
حواشی
(1) تَبَارَكَ، برکت سے ہے جس کے معنی دوام وثبات کے ہیں۔
مطلب ہے اس کا نام ہمیشہ رہنے والا ہے، یا اس کے پاس ہمیشہ خیر کے خزانے ہیں۔
بعض نے اس کے معنی بلندی اور علو شان کےکیے ہیں اور جب اس کا نام اتنا بابرکت یعنی خیر اور بلندی کا حامل ہے تو اس کی ذات کتنی برکت اور عظمت و رفعت والی ہو گی۔