وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
ترجمہ (جالندھری)
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ (قیامت کا) وعدہ کب وقوع میں آئے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَيَقُولُونَ﴾ أي: الكافرون؛ استهزاءً: ﴿مَتَى هَذَا الْوَعْدُ﴾ الذي تَعِدوننا به ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِين﴾ يُخاطبون به رسولَ الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنين.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
پوچھتے ہیں کہ وه وعده ہے کب؟ سچے ہو تو بتا دو.۱
حواشی
(1) یہ بطور استہزا کے پوچھتے ہیں، کیوں کہ اس کا وقوع ان کے نزدیک مستبعد اور ناممکن تھا۔