لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
ترجمہ (جالندھری)
کہ میں تجھ سے اور جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھر دوں گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لأَمْلأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ﴾ يا إبليسُ ومن ذُريتِكَ ﴿وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ﴾ أي: من ذُرية آدمَ ﴿أَجْمَعِين﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کہ تجھ سے اور تیرے تمام ماننے والوں سے میں (بھی) جہنم کو بھر دوں گا.