إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
ترجمہ (جالندھری)
ہاں جو کوئی (فرشتوں کی کسی بات کو) چوری سے جھپٹ لینا چاہتا ہے تو جلتا ہوا انگارہ ان کے پیچھے لگتا ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ﴾ لحِقَه ﴿شِهَابٌ ثَاقِب﴾ كوكبٌ مضيءٌ لا يُخطئه.
وإنما يعودون لاستراقِ السمعِ مع علمِهم بأنهم لا يَصِلون إليه؛ طمعًا في السلامةِ ونيلِ المراد.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
مگر جو کوئی ایک آدھ بات اچک لے بھاگے تو (فوراً ہی) اس کے پیچھے دہکتا ہوا شعلہ لگ جاتا ہے.