بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
ترجمہ (جالندھری)
ہاں تم تو تعجب کرتے ہو اور یہ تمسخر کرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿بَلْ عَجِبْتَ﴾ المعنى: تعجَّبتَ يا محمدُ من تركِهم الإيمانَ بعد قيامِ البرهانِ ﴿وَيَسْخَرُون﴾ أي: وهم يسخرونَ منك ومن تعجُّبك.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بلکہ تو تعجب کر رہا ہے اور یہ مسخرا پن کر رہے ہیں.۱
حواشی
(1) یعنی آپ کو تو منکرین آخرت کے انکار پر تعجب ہو رہا ہے کہ اس کے امکان بلکہ وجوب کےاتنے واضح دلائل کے باوجود وہ اسے مان کر نہیں دے رہے اور وہ آپ کے دعوائے قیامت کا مذاق اڑا رہے ہیں کہ یہ کیوں کر ممکن ہے؟