إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
ترجمہ (جالندھری)
بےشک اس (قصے) میں نشانی ہے۔ لیکن یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ﴾ أي: إهلاكِ القبطِ ﴿لَآيَةً﴾ عبرةً للمعتبِرين ﴿وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم﴾ أي: المصريِّين القبطِ ﴿مُّؤْمِنِين﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یقیناً اس میں بڑی عبرت ہے اور ان میں کےاکثر لوگ ایمان والے نہیں.۱
حواشی
(1) یعنی اگرچہ اس واقعے میں، جو اللہ کی نصرت و معونت کا واضح مظہر ہے، بڑی نشانی ہے لیکن اس کے باوجود اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں۔