Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
ترجمہ (جالندھری)
منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان (کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت (نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان (مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم خَبَّر بحالِ المنافقين، فقال: ﴿يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ﴾ أي: يخشَون ﴿أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ﴾ أي: على المؤمنين ﴿سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ﴾ أي: تُنبئُ المؤمنينَ ﴿بِمَا فِي قُلُوبِهِم﴾ أي: قلوبِ المنافقين، المعنى: المنافقونَ يحذَرون من نزولِ سورةٍ على المؤمنين تخبِرُ بما يُضمِرونَ من النفاق، فيُفْتَضحون، وهم مع ذلكَ يستهزئون ﴿قُلِ اسْتَهْزِؤُواْ إِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُون﴾ من إنزالِ السُّورةِ فيكم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
منافقوں کو ہر وقت اس بات کا کھٹکا لگارہتا ہے کہ کہیں مسلمانوں پر کوئی سورت نہ اترے جو ان کے دلوں کی باتیں انہیں بتلا دے۔ کہہ دیجئے کہ تم مذاق اڑاتے رہو۔ یقیناً اللہ تعالیٰ اسے ﻇاہر کرنے واﻻ ہے جس سے تم ڈر دبک رہے ہو۔