لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ٨٨
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon
ترجمہ (جالندھری)
لیکن پیغمبر اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے سب اپنے مال اور جان سے لڑے۔ انہیں لوگوں کے لیے بھلائیاں ہیں۔ اور یہی مراد پانے والے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿لَـكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ جَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ﴾ أي: إن تخلَّفَ هؤلاء ولم يُجاهدوا، فقد جاهَدَ مَنْ هو خيرٌ منهم ﴿وَأُوْلَـئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ﴾ منافعُ الدارينِ: الغنيمةُ في الدنيا، والجنةُ في الآخرةِ ﴿وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُون﴾ الفائزونَ بالمطالبِ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لیکن خود رسول اللہ اور اس کے ساتھ کے ایمان والے اپنے مالوں اور جانوں سے جہاد کرتے ہیں، یہی لوگ بھلائیوں والے ہیں اور یہی لوگ کامیابی حاصل کرنے والے ہیں۔