Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu`ridoo `anhum fa a`ridoo `anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa `ambimaa kaanoo yaksiboon
ترجمہ (جالندھری)
جب تم ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے تو تمہارے روبرو خدا کی قسمیں کھائیں گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو سو اُن کی طرف التفات نہ کرنا۔ یہ ناپاک ہیں اور جو یہ کام کرتے رہے ہیں اس کے بدلہ ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ﴾ إذا انصرَفْتُم من غزوِكم ﴿لِتُعْرِضُواْ عَنْهُمْ﴾ لتصفَحوا، فلا تُعاتبوهم ﴿فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمْ﴾ ولا تُوَبِّخوهم ﴿إِنَّهُمْ رِجْسٌ﴾ نجَسٌ لا ينفَعُ فيهم التأنيبُ ﴿وَمَأْوَاهُمْ﴾ في الآخرةِ ﴿جَهَنَّمُ﴾ فتَكفيهم عِتابًا ﴿جَزَاء بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُون﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
ہاں وه اب تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھا جائیں گے جب تم ان کے پاس واپس جاؤ گے تاکہ تم ان کو ان کی حالت پر چھوڑ دو۔ سو تم ان کو ان کی حالت پر چھوڑ دو۔ وه لوگ بالکل گندے ہیں اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے ان کاموں کے بدلے جنہیں وه کیا کرتے تھے۔