فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ١٧
Faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihul mujrimoon
ترجمہ (جالندھری)
تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر جھوٹ افترا کرے اور اس کی آیتوں کو جھٹلائے۔ بےشک گنہگار فلاح نہیں پائیں گے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا﴾ فزعمَ أنَّ له شريكًا أو ولدًا ﴿أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ﴾ بنبوَّةِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم ﴿إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُون﴾ لا يَنجو المشركون.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
سو اس شخص سے زیاده کون ﻇالم ہوگا جو اللہ پرجھوٹ باندھے یا اس کی آیتوں کو جھوٹا بتلائے، یقیناً ایسے مجرموں کو اصلاً فلاح نہ ہوگی