إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِالْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
ترجمہ (جالندھری)
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إَنَّ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا﴾ لا يتوقَّعونه؛ لإنكارِهم البعثَ ﴿وَرَضُواْ بِالْحَياةِ الدُّنْيَا﴾ فاختاروها ﴿وَاطْمَأَنُّواْ بِهَا﴾ سكَنُوا إليها سكونَ مَنْ لا يُزعَجُ ﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا﴾ أدِلَّتِنا ﴿غَافِلُون﴾ لا يتفكَّرون فيها.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جن لوگوں کو ہمارے پاس آنے کا یقین نہیں ہے اور وه دنیوی زندگی پر راضی ہوگئے ہیں اور اس میں جی لگا بیٹھے ہیں اور جو لوگ ہماری آیتوں سے غافل ہیں۔