وَلَمَّا جَآءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٠
Wa lammaa jaaa`ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon
ترجمہ (جالندھری)
اور جب ان کے پاس حق (یعنی قرآن) آیا تو کہنے لگے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کو نہیں مانتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ﴾ القرآن؛ ليُنبِّههم من غفلتهم، جاؤوا بما هو أقبحُ من غفلتِهم، حيث ﴿قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُون﴾ ضمُّوا إلى شِرْكهم: معاندةَ الحقِّ، واستخفافَ القرآن، واستحقارَ الرسولِ صلى الله عليه وسلم .
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور حق کے پہنچتے ہی یہ بول پڑے کہ یہ تو جادو ہے اور ہم اس کے منکر ہیں.۱
حواشی
(1) قرآن کو جادو قرار دے کر اس کا انکار کردیا، اور اگلے الفاظ میں حضرت نبی کریم (صلى الله عليه وسلم) کی تحقیر وتنقیص کی۔