وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤
Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul `azaabu summ laa tunsaroon
ترجمہ (جالندھری)
اور اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ واقع ہو، اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار ہوجاؤ پھر تم کو مدد نہیں ملے گی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَأَنِيبُوا﴾ وارجِعوا ﴿إِلَى رَبِّكُمْ﴾ عن الذنبِ تائبينَ ﴿وَأَسْلِمُوا لَهُ﴾ أخلِصُوا العملَ لوجهِه ﴿مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ﴾ في الدنيا والآخرةِ ﴿ثُمَّ لاَ تُنصَرُون﴾ إن لم تتوبوا قبلَ نزولِ العذاب.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
تم (سب) اپنے پروردگار کی طرف جھک پڑو اور اس کی حکم برداری کیے جاؤ اس سے قبل کہ تمہارے پاس عذاب آ جائے اور پھر تمہاری مدد نہ کی جائے.