قُلْ يَٰٓأَيُّهَا الْكَٰفِرُونَ ١
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
বলুন, হে কাফেরকূল,
বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী!
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا الْكَٰفِرُونَ ١
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
বলুন, হে কাফেরকূল,
বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
Laa a`budu ma t`abudoon
আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।
''আমি তাকে উপাসনা করি না যাকে তোমরা উপাসনা কর,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।
''আর আমিও তার উপাসনাকারী নই যাকে তোমরা উপাসনা কর।
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।
''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
Lakum deenukum wa liya deen
তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
''তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্মমত এবং আমার জন্য আমার ধর্মমত।’’