إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,
পৃথিবী যখন কম্পিত হবে আপন কম্পনে,
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,
পৃথিবী যখন কম্পিত হবে আপন কম্পনে,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
আর পৃথিবী বের করে দেবে তার বোঝাগুলা,
وَقَالَ الْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Wa qaalal insaanu ma laha
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
আর মানুষ বলবে -- ''এর কী হল?’’
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
সেইদিন সে বর্ণনা করবে তার কাহিনীগুলো,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
যেন তোমার প্রভু তাকে প্রেরণা দিয়েছেন।
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
সেইদিন মানুষেরা দলে-দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক্রিয়াকলাপ।
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
তখন যে কেউ এক অণু-পরিমাণ সৎকাজ করেছে সে তা দেখতে পাবে;
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
আর যে কেউ এক অণু-পরিমাণ মন্দকাজ করেছে সেও তা দেখতে পাবে।