إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
जब धरती इस प्रकार हिला डाली जाएगी जैसा उसे हिलाया जाना है,
जब ज़मीन बड़े ज़ोरों के साथ ज़लज़ले में आ जाएगी
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी,
और ज़मीन अपने अन्दर के बोझे (मादनयात मुर्दे वग़ैरह) निकाल डालेगी
وَقَالَ الْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Wa qaalal insaanu ma laha
और मनुष्य कहेगा, "उसे क्या हो गया है?"
और एक इन्सान कहेगा कि उसको क्या हो गया है
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी,
उस रोज़ वह अपने सब हालात बयान कर देगी
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
इस कारण कि तुम्हारे रब ने उसे यही संकेत किया होगा
क्योंकि तुम्हारे परवरदिगार ने उसको हुक्म दिया होगा
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
उस दिन लोग अलग-अलग निकलेंगे, ताकि उन्हें कर्म दिखाए जाएँ
उस दिन लोग गिरोह गिरोह (अपनी कब्रों से) निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
अतः जो कोई कणभर भी नेकी करेगा, वह उसे देख लेगा,
तो जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर नेकी की वह उसे देख लेगा
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
और जो कोई कणभर भी बुराई करेगा, वह भी उसे देख लेगा
और जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर बदी की है तो उसे देख लेगा