إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
१. जेव्हा जमिनीला पूर्णपणे थरथर हलविले जाईल
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
१. जेव्हा जमिनीला पूर्णपणे थरथर हलविले जाईल
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
२. आणि ती आपल्यात असलेले सर्व ओझे बाहेर काढून फेकेल
وَقَالَ الْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Wa qaalal insaanu ma laha
३. मनुष्य म्हणू लागेल की हिला झाले तरी काय
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
४. त्या दिवशी जमीन आपला सर्व अहवाल सादर करील
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
५. यासाठी की तुमच्या पालनकर्त्याने तिला तसा आदेश दिला असेल
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
६. त्या दिवशी लोक वेगवेगळ्या जमाती बनून (परत) फिरतील यासाठी की त्यांना त्यांची कर्मे दाखविली जावीत
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧
Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
७. तेव्हा, ज्याने कणाइतकेही सत्कर्म केले असेल, तो ते पाहील
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
Wa maiy-y`amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
८. आणि ज्याने कणाइतकेही दुष्कर्म केले असेल, तो ते पाहील