1अल-अस्र 103:1
وَالْعَصْرِ ١
Wal` asr
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
गवाह है गुज़रता समय,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
नमाज़े अस्र की क़सम
وَالْعَصْرِ ١
Wal` asr
गवाह है गुज़रता समय,
नमाज़े अस्र की क़सम
إِنَّ الْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢
Innal insaana lafee khusr
कि वास्तव में मनुष्य घाटे में है,
बेशक इन्सान घाटे में है
إِلَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِالصَّبْرِ ٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए और एक-दूसरे को हक़ की ताकीद की, और एक-दूसरे को धैर्य की ताकीद की
मगर जो लोग ईमान लाए, और अच्छे काम करते रहे और आपस में हक़ का हुक्म और सब्र की वसीयत करते रहे