سورۃ الاحزاب آیت ۱۱
Surah Ahzab · Ayat 11
هُنَالِكَ ابْتُلِىَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا ١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
اُس وقت ایمان لانے والے خوب آزمائے گئے اور بُری طرح ہلا مارے گئے
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
उस समय ईमानवाले आज़माए गए और पूरी तरह हिला दिए गए
यहाँ पर मोमिनों का इम्तिहान लिया गया था और ख़ूब अच्छी तरह झिंझोड़े गए थे।
সে সময়ে মুমিনগণ পরীক্ষিত হয়েছিল এবং ভীষণভাবে প্রকম্পিত হচ্ছিল।
সেখানে মুমিনদের পরীক্ষা করা হয়েছিল, আর তাদের ঝাঁকানো হয়েছিল কঠিন ঝাঁকানিতে।
અહીંયા જ ઈમાનવાળાઓની કસોટી કરવામાં આવી અને સંપૂર્ણ રીતે હચમચાવી નાંખવામાં આવ્યા
११. इथेच ईमान राखणाऱ्यांची कसोटी घेतली गेली आणि पूर्णतः ते हलवून सोडले गेले
එවිට දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෝ පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ලැබූහ. තවද ඔවුහු දැඩි ලෙස කම්පනයට ලක් කරනු ලැබුවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿هُنَالِكَ﴾ أي: ثَمَّ ﴿ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ اختُبروا بالحَصْر والقتال؛ ليتبيَّن المخلصُ من المنافقِ ﴿وَزُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيدًا﴾ حُرِّكوا حركةً شديدةً من شدةِ الفزع.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالًا شَدِيدًا