هُنَالِكَ ابْتُلِىَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا ١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
ترجمہ (جالندھری)
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿هُنَالِكَ﴾ أي: ثَمَّ ﴿ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ اختُبروا بالحَصْر والقتال؛ ليتبيَّن المخلصُ من المنافقِ ﴿وَزُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيدًا﴾ حُرِّكوا حركةً شديدةً من شدةِ الفزع.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہیں مومن آزمائے گئے اور پوری طرح وه جھنجھوڑ دیئے گئے.۱
حواشی
(1) یعنی مسلمانوں کو خوف، قتال، بھوک اور محاصرے میں مبتلا کرکے ان کو جانچا پرکھا گیا تاکہ منافق الگ ہو جائیں۔