Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
ترجمہ (جالندھری)
اور جب منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے کہنے لگے کہ خدا اور اس کے رسول نے ہم سے محض دھوکے کا وعدہ کیا تھا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ﴾ شكٌّ وضعفُ اعتقادٍ: ﴿مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ غُرُورًا﴾ وعدًا باطلًا، وهو قولُ أهلِ النفاق: يَعدُنا محمّدٌ فتحَ قصورِ الشامِ وفارس، وأحدُنا لا يستطيعُ أن يُجاوزَ رَحْله! هذا واللهِ الغرورُ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اس وقت منافق اور وه لوگ جن کے دلوں میں (شک کا) روگ تھا کہنے لگے اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول نے ہم سے محض دھوکا فریب کا ہی وعده کیا تھا.۱
حواشی
(1) یعنی اللہ تعالیٰ کی طرف سے مدد کا وعدہ ایک فریب تھا۔
یہ تقریباً ستر منافقین تھے جن کی زبانوں پر وہ بات آگئی جو دلوں میں تھی۔