سورۃ الاحزاب آیت ۴۲
Surah Ahzab · Ayat 42
۴۲الاحزاب ۳۳:۴۲
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرتے رہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو
EnglishSahih International
And exalt Him morning and afternoon.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और प्रातःकाल और सन्ध्या समय उसकी तसबीह करते रहो -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
सुबह व शाम उसकी तसबीह करते रहो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
বাংলাজহুরুল হক
আর তাঁর মহিমা কীর্তন করো সকালে ও সন্ধ্যায়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને સવાર-સાંજ તેની પવિત્રતાનું વર્ણન કરો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. आणि सकाळ संध्याकाळ त्याची पवित्रता वर्णन करीत राहा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද උදේ හා සවස නුඹලා ඔහු සුවිශුද්ධ කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَسَبِّحُوهُ﴾ أي: صلُّوا له ﴿بُكْرَةً﴾ وهي صلاةُ الصبحِ ﴿وَأَصِيلاً﴾ هي صلاةُ العصرِ، وقيل: المرادُ التسبيحُ باللسان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا