قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الاحزاب · الأحزاب

سورۃ الاحزاب آیت ۷۰

Surah Ahzab · Ayat 70

۷۰الاحزاب ۳۳:۷۰

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ اتَّقُوا۟ اللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ٧٠

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

مومنو خدا سے ڈرا کرو اور بات سیدھی کہا کرو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اے ایمان لانے والو، اللہ سے ڈرو اور ٹھیک بات کیا کرو

EnglishSahih International

O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और बात कहो ठीक सधी हुई

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ऐ ईमानवालों खुदा से डरते रहो और (जब कहो तो) दुरूस्त बात कहा करो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।

বাংলাজহুরুল হক

ওহে যারা ঈমান এনেছ! আল্লাহ্‌কে ভয়-ভক্তি করো, আর সরল-সঠিক কথা বলো,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

હે ઈમાનવાળાઓ ! અલ્લાહથી ડરો અને સીધી (સાચી) વાત કરો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७०. हे ईमान राखणाऱ्यांनो! अल्लाहचे भय राखा आणि सरळ सरळ (सत्य) गोष्टी बोलत जा

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බැතිමත් වනු. තවද නිවැරදි ප්‍රකාශය ම කතා කරනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا﴾ أي: صوابًا.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلًا سَدِيدًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ