قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ آل عمران · آل عمران

سورۃ آل عمران آیت ۴۸

Surah Al Imran · Ayat 48

۴۸آل عمران ۳:۴۸

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَىٰةَ وَالْإِنجِيلَ ٤٨

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

(فرشتوں نے پھر سلسلئہ کلام میں کہا) "اور اللہ اُسے کتاب اور حکمت کی تعلیم دے گا، تورات اور انجیل کا علم سکھائے گا

EnglishSahih International

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"और उसको किताब, हिकमत, तौरात और इंजील का भी ज्ञान देगा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और (ऐ मरयिम) ख़ुदा उसको (तमाम) किताबे आसमानी और अक्ल की बातें और (ख़ासकर) तौरेत व इन्जील सिखा देगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

বাংলাজহুরুল হক

''আর তিনি তাঁকে শেখাবেন কিতাব ও জ্ঞানভান্ডার, আর তওরাত ও ইনজীল।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અલ્લાહ તઆલા તેને લખવાનું, હિકમત, તૌરાત અને ઇન્જિલ શિખવાડશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४८. आणि सर्वश्रेष्ठ अल्लाह त्याला लिहिणे आणि बुद्धिमानता आणि तौरात व इंजील शिकवील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔහු ඔහුට දේව ග්‍රන්ථය ද ප්‍රඥාව ද තව්රාතය ද ඉන්ජීලය ද උගන්වන්නේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ﴾ أي: الخطَّ ﴿وَالْحِكْمَةَ﴾ العلمَ والفِقْهَ ﴿وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيل﴾ علَّمَهُ اللهُ التوراةَ والإنجيلَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ