قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الانبیاء · الأنبياء

سورۃ الانبیاء آیت ۱۰۶

Surah Anbiya · Ayat 106

۱۰۶الانبیاء ۲۱:۱۰۶

إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ ١٠٦

Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin `aabideen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے حکموں کی) تبلیغ ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اِس میں ایک بڑی خبر ہے عبادت گزار لوگوں کے لیے

EnglishSahih International

Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

इसमें बन्दगी करनेवालों लोगों के लिए एक संदेश है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

इसमें शक नहीं कि इसमें इबादत करने वालों के लिए (एहकामें खुदा की) तबलीग़ है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।

বাংলাজহুরুল হক

বস্তুতঃ এতে রয়েছে বাণী উপাসনাকারী লোকদের জন্য।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બંદગી કરનારાઓ માટે તો આમાં એક મોટો આદેશ છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१०६. उपासना करणाऱ्या दासांकरिता तर यात एक मोठी खबर आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම මෙහි නැමදුම් කරන ජනයාහට නිවේදනයක් ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّ فِي هَذَا﴾ أي: القرآنِ ﴿لَبَلاَغًا﴾ لكفايةً ﴿لِّقَوْمٍ عَابِدِين﴾ عاملين، وهم أُمةُ محمدٍ صلى الله عليه وسلم .

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ