قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الاعراف · الأعراف

سورۃ الاعراف آیت ۱۱۰

Surah Araf · Ayat 110

۱۱۰الاعراف ۷:۱۱۰

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ١١٠

Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس کا ارادہ یہ ہے کہ تم کو تمہارے ملک سے نکال دے۔ بھلا تمہاری کیا صلاح ہے؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

تمہیں تمہاری زمین سے بے دخل کرنا چاہتا ہے، اب کہو کیا کہتے ہو؟"

EnglishSahih International

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"तुम्हें तुम्हारी धरती से निकाल देना चाहता है। तो अब क्या कहते हो?"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ये चाहता है कि तुम्हें तुम्हारें मुल्क से निकाल बाहर कर दे तो अब तुम लोग उसके बारे में क्या सलाह देते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সে তোমাদিগকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়। এ ব্যাপারে তোমাদের কি মত?

বাংলাজহুরুল হক

''সে চায় তোমাদের দেশ থেকে তোমাদের বের করে দিতে, কাজেই তোমরা কি পরামর্শ দাও?’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ ઇચ્છે છે કે તમને તમારા વતન માંથી કાઢી મૂકે, તો તમે શું સલાહ આપો છો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

११०. तो तुम्हाला तुमच्या देशाबाहेर घालवू इच्छितो, तेव्हा तुमचा काय विचार आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මොහු නුඹලා ව නුඹලාගේ භූමියෙන් පිටුවහල් කිරීමට සිතයි. එහෙයින් නුඹලා (මට) නියෝග කරනුයේ කුමක් ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم﴾ يا معشرَ القِبْطِ ﴿مِّنْ أَرْضِكُمْ﴾ مصرَ ﴿فَمَاذَا تَأْمُرُون﴾ تُشيرون؟ هذا من قولِ فرعونَ، وما قبلَه من قولِ الملأ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ