سورۃ الاعراف آیت ۱۱۲
Surah Araf · Ayat 112
۱۱۲الاعراف ۷:۱۱۲
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ ١١٢
Yaatooka bikulli saahirin `aleem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ تمام ماہر جادوگروں کو آپ کے پاس لے آئیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ ہر ماہر فن جادوگر کو آپ کے پاس لے آئیں
EnglishSahih International
Who will bring you every learned magician."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"कि वे हर कुशल जादूगर को तुम्हारे पास ले आएँ।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि तमाम बड़े बड़े जादूगरों का जमा करके अपके पास दरबार में हाज़िर करें
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যাতে তারা পরাকাষ্ঠাসম্পন্ন বিজ্ঞ যাদুকরদের এনে সমবেত করে।
বাংলাজহুরুল হক
''তোমার কাছে তারা নিয়ে আসুক প্রত্যেক ঝানু জাদুকর।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે તે બધા નિષ્ણાંત જાદુગરોને તમારી પાસે લાવી દે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११२. की त्यांनी सर्व निष्णात जादूगारांना आपल्या समोर आणून हजर करावे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මනා ඥානය ඇති සෑම හූනියම්කරුවකුම ඔවුහු නුඹ වෙත ගෙන එනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيم﴾ والساحرُ: من يعلَمُ ولا يُعلِّمُهُ، بخلاف السحّار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ