قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الاعراف · الأعراف

سورۃ الاعراف آیت ۱۱۹

Surah Araf · Ayat 119

۱۱۹الاعراف ۷:۱۱۹

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ ١١٩

Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

فرعون اور اس کے ساتھی میدان مقابلہ میں مغلوب ہوئے اور (فتح مند ہونے کے بجائے) الٹے ذلیل ہو گئے

EnglishSahih International

And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः वे पराभूत हो गए और अपमानित होकर रहे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

पस फिरऔन और उसके तरफदार सब के सब इस अखाड़े मे हारे और ज़लील व रूसवा हो के पलटे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তারা সেখানেই পরাজিত হয়ে গেল এবং অতীব লাঞ্ছিত হল।

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং তারা সেইখানেই পরাভূত হলো, আর তারা মোড় ফেরালো ছোট হয়ে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! તે લોકો આ સમયે હારી ગયા અને ખૂબ જ અપમાનિત થઇ પાછા ફર્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

११९. यास्तव ते लोक याप्रसंगी पराजित झाले आणि बहुतेक अपमानित होऊन परतले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට එහි ඔවුන් පරාජයට පත් කරන ලදී. තවද ඔවුහු අවමානයට ලක් වූවන් බවට පෙරළුණෝය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

فعلموا أنَّ ذلك مِنْ أمر الله ﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَانقَلَبُواْ صَاغِرِين﴾ ذليلين.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ