سورۃ البقرہ آیت ۱۸
Surah Baqarah · Ayat 18
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ١٨
Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon
(یہ) بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں کہ (کسی طرح سیدھے رستے کی طرف) لوٹ ہی نہیں سکتے
یہ بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں، یہ اب نہ پلٹیں گے
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
वे बहरे हैं, गूँगें हैं, अन्धे हैं, अब वे लौटने के नहीं
कि अब उन्हें कुछ सुझाई नहीं देता ये लोग बहरे गूँगे अन्धे हैं कि फिर अपनी गुमराही से बाज़ नहीं आ सकते
তারা বধির, মূক ও অন্ধ। সুতরাং তারা ফিরে আসবে না।
কালা, বোবা, অন্ধত্ব, গতিকে তারা ফিরতে পারে না।
તેઓ બહેરા, મુંગા અને આંધળા છે, બસ ! તેઓ પાછા ફરતા નથી
१८. (हे लोक) मुके, बहिरे आणि आंधळे आहेत. आता ते परतून येणार नाहीत
බිහිරි ය, ගොළු ය, අන්ධ ය. එබැවින් ඔවුහු (යහමඟ ට) නොහැරෙනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿صُمٌّ﴾ أي: هم صمٌّ عن الحقِّ لا يقبلونَه، وإذا لم يقبلوا، كأنهم لم يَسْمَعوا ﴿بُكْمٌ﴾ خُرْسٌ عن الحقِّ لا يقولونَه ﴿عُمْيٌ﴾ أي: لا بصائرَ لهم، ومَنْ لا بصيرةَ له كمنْ لا بَصَرَ له ﴿فَهُمْ لاَ يَرْجِعُون﴾ عن الضَّلالة إلى الحقِّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٌ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ