صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ١٨
Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon
ترجمہ (جالندھری)
(یہ) بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں کہ (کسی طرح سیدھے رستے کی طرف) لوٹ ہی نہیں سکتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿صُمٌّ﴾ أي: هم صمٌّ عن الحقِّ لا يقبلونَه، وإذا لم يقبلوا، كأنهم لم يَسْمَعوا ﴿بُكْمٌ﴾ خُرْسٌ عن الحقِّ لا يقولونَه ﴿عُمْيٌ﴾ أي: لا بصائرَ لهم، ومَنْ لا بصيرةَ له كمنْ لا بَصَرَ له ﴿فَهُمْ لاَ يَرْجِعُون﴾ عن الضَّلالة إلى الحقِّ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بہرے، گونگے، اندھے ہیں۔ پس وه نہیں لوٹتے۔