سورۃ البقرہ آیت ۴۲
Surah Baqarah · Ayat 42
وَلَا تَلْبِسُوا۟ الْحَقَّ بِالْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤٢
Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta`lamoon
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی بات کو جان بوجھ کر نہ چھپاؤ
باطل کا رنگ چڑھا کر حق کو مشتبہ نہ بناؤ اور نہ جانتے بوجھتے حق کو چھپانے کی کوشش کرو
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
और सत्य में असत्य का घाल-मेल न करो और जानते-बुझते सत्य को छिपाओ मत
और हक़ को बातिल के साथ न मिलाओ और हक़ बात को न छिपाओ हालाँकि तुम जानते हो और पाबन्दी से नमाज़ अदा करो
তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দিও না এবং জানা সত্ত্বে সত্যকে তোমরা গোপন করো না।
আর সত্যকে তোমরা মিথ্যার পোশাক পরিয়ো না বা সত্যকে গোপন কর না, অথচ তোমরা জানো।
અને સત્યને અસત્ય સાથે ભેળસેળ ન કરો અને ન સત્યને છુપાવો, તમે તો ખુબ જ સારી રીતે જાણો છો
४२. आणि सत्या (हक) ची असत्या (बातिल) शी भेसळ करू नका आणि सत्य लपवू नका. तुम्ही तर स्वतः हे जाणता
තව ද නුඹලා සත්යය අසත්යය සමඟ මුසු නොකරනු. තව ද නුඹලා දැනුවත්ව ම සත්යය වසන් නොකරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ تَلْبِسُواْ﴾ أي: لا تَخْلِطوا ﴿الْحَقَّ﴾ الذي أُنزل عليكم من صفةِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم ﴿بِالْبَاطِلِ﴾ الذي تكتبونَه بأيديكم، مِنْ تغييرِ صفتِه ﴿وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ﴾ أي: لا تكتُموه، يعني: محمدًا صلى الله عليه وسلم ﴿وَأَنتُمْ تَعْلَمُون﴾ أنه نبيٌّ مرسَلٌ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ