سورۃ الدخان آیت ۲۵
Surah Dukhan · Ayat 25
۲۵الدخان ۴۴:۲۵
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
Kam tarakoo min jannaatinw wa `uyoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ لوگ بہت سے باغ اور چشمے چھوڑ گئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
" کتنے ہی باغ اور چشمے
EnglishSahih International
How much they left behind of gardens and springs
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वे छोड़ गये कितनॆ ही बाग़ और स्रोत
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह लोग (ख़ुदा जाने) कितने बाग़ और चश्में और खेतियाँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ্যান ও প্রস্রবন,
বাংলাজহুরুল হক
তারা পেছনে ফেলে এসেছে কত যে বাগান ও ঝরনা,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે લોકો ઘણાં બગીચાઓ અને ઝરણાં છોડીને ગયા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२५. ते अनेक बागा आणि झरे सोडून गेले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහු උයන් වතු හා දිය උල්පත් කොපමණක් අතහැර දමා ගියෝ ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم ذكر ما تركُوه بمصر، فقال: ﴿كَمْ تَرَكُوا﴾ (كَمْ) خبرٌ للتكثيرِ ﴿مِن جَنَّاتٍ﴾ بساتين ﴿وَعُيُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ