سورۃ الدخان آیت ۴۰
Surah Dukhan · Ayat 40
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
کچھ شک نہیں کہ فیصلے کا دن ان سب (کے اُٹھنے) کا وقت ہے
اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबका नियत समय है,
बेशक फ़ैसला (क़यामत) का दिन उन सब (के दोबार ज़िन्दा होने) का मुक़र्रर वक्त है
নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।
নিঃসন্দেহ ফয়সালার দিন হচ্ছে তাদের সবার নির্ধারিত দিনকাল,
નિ:શંક નિર્ણયનો દિવસ, તે બધા માટે નક્કી કરેલ સમય છે
४०. निःसंशय, निर्णयाचा दिवस त्या सर्वांसाठी निर्धारित वेळी आहे
නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය දිනය ඔවුන් සියලු දෙනාගේ නියමිත කාලයයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ﴾ بين الخلائق، وهو يومُ القيامة ﴿مِيقَاتُهُمْ﴾ وقتُ اجتماعِ الخلائقِ ﴿أَجْمَعِين﴾ يأتيه يومَ القيامةِ الأولون والآخِرون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ