سورۃ الدخان آیت ۵
Surah Dukhan · Ayat 5
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥
Amram min `indinaaa; innaa kunnaa mursileen
(یعنی) ہمارے ہاں سے حکم ہو کر۔ بےشک ہم ہی (پیغمبر کو) بھیجتے ہیں
ہمارے حکم سے صادر کیا جاتا ہے ہم ایک رسول بھیجنے والے تھے
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
हमारे यहाँ से आदेश के रूप में। निस्संदेह रसूलों को भेजनेवाले हम ही है। -
यानि हमारे यहाँ से हुक्म होकर (बेशक) हम ही (पैग़म्बरों के) भेजने वाले हैं
আমার পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী।
আমাদের তরফ থেকে এক নির্দেশনামা। নিঃসন্দেহ আমরা সতত প্রেরণকারী, --
અમારા આદેશ પછી, અમે જ પયગંબર બનાવીને મોકલીએ છીએ
५. आमच्याकडून एक फर्मान बनून आम्हीच आहोत रसूल (संदेशवाहक) बनवून पाठविणारे
(එය) අප අබියසින් වූ ආඥාවක් වශයෙනි. නියත වශයෙන්ම අපි (ධර්ම දූතයින්) එවන්නන් වූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَمْرًا﴾ أي: أنزلناهُ أمرًا ﴿مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِين﴾ محمدًا صلى الله عليه وسلم إلى عبادِنا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَمۡرًا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ