سورۃ الدخان آیت ۵۷
Surah Dukhan · Ayat 57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
ان کو جہنم کے عذاب سے بچا دے گا یہی بڑی کامیابی ہے
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
यह सब तुम्हारे रब के विशेष उदार अनुग्रह के कारण होगा, वही बड़ी सफलता है
(ये) तुम्हारे परवरदिगार का फज़ल है यही तो बड़ी कामयाबी है
আপনার পালনকর্তার কৃপায় এটাই মহা সাফল্য।
তোমার প্রভুর কাছ থেকে এ এক করুণা। এটি খোদ এক বিরাট সাফল্য।
આ ફક્ત તમારા પાલનહારની કૃપા છે, આ જ ભવ્ય સફળતા છે
५७. ही केवळ तुमच्या पालनकर्त्याची कृपा आहे. हीच आहे मोठी सफलता
(එය) ඔබේ පරමාධිපතිගේ භාග්යයක් ලෙසිනි. එයයි අතිමහත් ජයග්රහණය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَضْلاً مِّن رَّبِّكَ﴾ أي: أُعطوا ذلك؛ تفضُّلًا منه ﴿ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيم﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَضۡلًا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ