فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
ترجمہ (جالندھری)
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿فَضْلاً مِّن رَّبِّكَ﴾ أي: أُعطوا ذلك؛ تفضُّلًا منه ﴿ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيم﴾.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
یہ صرف تیرے رب کا فضل ہے۱ ، یہی ہے بڑی کامیابی.
حواشی
(1) جس طرح حدیث میں بھی ہے۔
فرمایا (یہ بات جان لو ! تم میں سے کسی شخص کو اس کا عمل جنت میں نہیں لے جائے گا، صحابہ نے عرض کیا۔
یارسول اللہ ! آپ کو بھی؟ فرمایا ”ہاں مجھے بھی، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنی رحمت اور فضل میں ڈھانپ لے گا“ (صحيح بخاري ، كتاب الرقاق ، باب القصد والمداومة على العمل ، ومسلم كتاب مذكور)۔