سورۃ فاطر آیت ۱۹
Surah Fatir · Ayat 19
۱۹فاطر ۳۵:۱۹
وَمَا يَسْتَوِى الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اندھا اور آنکھ والا برابر نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اندھا اور آنکھوں والا برابر نہیں ہے
EnglishSahih International
Not equal are the blind and the seeing,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और अन्धा (क़ाफिर) और ऑंखों वाला (मोमिन किसी तरह) बराबर नहीं हो सकते
বাংলামুহিউদ্দীন খান
দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।
বাংলাজহুরুল হক
আর অন্ধ ও চক্ষুষ্মান একসমান নয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને દૃષ્ટિહીન તથા જોઈ શકનાર સરખા નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. आणि आंधळा व डोळस दोन्ही समान नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අන්ධයා හා පෙනුමැත්තා සමාන නොවෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَا يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِير﴾ المؤمنُ والكافرُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ