سورۃ فاطر آیت ۲۰
Surah Fatir · Ayat 20
۲۰فاطر ۳۵:۲۰
وَلَا الظُّلُمَٰتُ وَلَا النُّورُ ٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نہ اندھیرا اور روشنی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
نہ تاریکیاں اور روشنی یکساں ہیں
EnglishSahih International
Nor are the darknesses and the light,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और न अँधेरे और प्रकाश,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और न अंधेरा (कुफ्र) और उजाला (ईमान) बराबर है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সমান নয় অন্ধকার ও আলো।
বাংলাজহুরুল হক
আর অন্ধকার ও আলোকও নয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ન તો અંધકાર તથા પ્રકાશ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. आणि ना अंधार आणि ना प्रकाश
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අන්ධකාරයන් හා ආලෝකය ද (සමාන) නොවේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ الظُّلُمَاتُ وَلاَ النُّور﴾ أي: الشركُ والإيمانُ، أي: لا تساويَ بينهما.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ