سورۃ فاطر آیت ۲۳
Surah Fatir · Ayat 23
۲۳فاطر ۳۵:۲۳
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ٢٣
In anta illaa nazeer
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تم تو صرف ڈرانے والے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تم تو بس ایک خبردار کرنے والے ہو
EnglishSahih International
You, [O Muhammad], are not but a warner.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम तो बस एक सचेतकर्ता हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तुम तो बस (एक खुदा से) डराने वाले हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
বাংলাজহুরুল হক
তুমি একজন সতর্ককারী বৈ তো নও।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે ફક્ત સચેત કરનાર છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२३. तुम्ही तर फक्त खबरदार करणारे आहात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(නබිවරය!) නුඹ අවවාද කරන්නෙකු මිස වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنْ أَنتَ إِلاَّ نَذِير﴾ ما أنت إلا منذرٌ تخوِّفُهم بالنار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ