سورۃ المؤمن آیت ۵۴
Surah Ghafir · Ayat 54
۵۴المؤمن ۴۰:۵۴
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ ٥٤
Hudanw wa zikraa li ulil albaab
اردومولانا فتح محمد جالندھری
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو عقل و دانش رکھنے والوں کے لیے ہدایت و نصیحت تھی
EnglishSahih International
As guidance and a reminder for those of understanding.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो बुद्धि और समझवालों के लिए मार्गदर्शन और अनुस्मृति थी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो अक्लमन्दों के लिए (सरतापा) हिदायत व नसीहत है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
বাংলাজহুরুল হক
পথনির্দেশ ও স্মরণীয় বার্তা বুদ্ধিবিবেচনা থাকা লোকদের জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે તે સત્ય માર્ગદર્શન અને શિખામણનો સ્ત્રોત હતી, બુદ્ધિશાળી લોકો માટે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५४. की बुद्धिमानांकरिता तो, मार्गदर्शन आणि बोध होता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එය) ප්රබුද්ධිමත් අයට මග පෙන්වීමක් හා මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿هُدًى وَذِكْرَى﴾ إرشادًا وتذكرةً ﴿لأُولِي الأَلْبَاب﴾ دون الأغمارِ الذين لا يعقلون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
هُدًى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ