قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحج · الحج

سورۃ الحج آیت ۲۰

Surah Hajj · Ayat 20

۲۰الحج ۲۲:۲۰

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ٢٠

Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے

EnglishSahih International

By which is melted that within their bellies and [their] skins.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

इससे जो कुछ उनके पेटों में है, वह पिघल जाएगा और खालें भी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जिस (की गर्मी) से जो कुछ उनके पेट में है (ऑंतें वग़ैरह) और खालें सब गल जाएँगी

বাংলামুহিউদ্দীন খান

ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।

বাংলাজহুরুল হক

এর দ্বারা গলে যাবে যা কিছু আছে তাদের পেটের ভেতরে আর চামড়াটাও।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જેના કારણે તેમના પેટની દરેક વસ્તુ અને ચામડી ઓગળી જશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. ज्याद्वारे त्याच्या पोटातील सर्व वस्तू आणि चामडी वगैरे गळून पडेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුන්ගේ උදරයන්හි ඇති දෑ හා හම් එමගින් දිය කරනු ලැබේ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يُصْهَرُ بِهِ﴾ يُذاب بالحميمِ المسكوبِ على رؤوسهم ﴿مَا فِي بُطُونِهِمْ﴾ من شحومٍ وغيرِها، فيقطعُها ﴿وَالْجُلُود﴾ أيضًا تُذاب.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ