سورۃ الحاقہ آیت ۱۵
Surah Haqqah · Ayat 15
۱۵الحاقہ ۶۹:۱۵
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ١٥
Fa yawma`izinw waqa`atil waaqi`ah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس روز وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا
EnglishSahih International
Then on that Day, the Resurrection will occur,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो उस दिन घटित होनेवाली घटना घटित हो जाएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और आसमान फट जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।
বাংলাজহুরুল হক
অতএব সেইদিন মহাঘটনা সংঘটিত হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે દિવસે થઇ જનારી (કયામત) થઇ જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. त्या दिवशी घडून येणारी घटना (कयामत) घडून येईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එදින සිදු වන දෑ සිදු වනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَة﴾ قامت القيامةُ والطامَّةُ الكبرى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَيَوۡمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ