سورۃ الحجر آیت ۳۸
Surah Hijr · Ayat 38
۳۸الحجر ۱۵:۳۸
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ٣٨
Ilaa Yawmil waqtil ma`loom
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وقت مقرر (یعنی قیامت) کے دن تک
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس دن تک جس کا وقت ہمیں معلوم ہے"
EnglishSahih International
Until the Day of the time well-known."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उस दिन तक के लिए जिसका समय ज्ञात एवं नियत है।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
के दिन तक तुझे मोहलत दी गई
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
বাংলাজহুরুল হক
নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નક્કી કરેલ દિવસ સુધી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३८. ठरलेल्या दिवसाच्या वेळेपर्यंतची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියමිත වේලාවේ දිනය දක්වා.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلَى يَومِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوم﴾ عندَ الله، هو يومُ موتِ الخلائقِ، وهو وقتُ النفخةِ الأُولى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ