قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الحجر · الحجر

سورۃ الحجر آیت ۵۱

Surah Hijr · Ayat 51

۵۱الحجر ۱۵:۵۱

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٥١

Wa nabbi`hum `an daifi Ibraaheem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ان کو ابراہیم کے مہمانوں کا احوال سنادو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور انہیں ذرا ابراہیمؑ کے مہمانوں کا قصہ سناؤ

EnglishSahih International

And inform them about the guests of Abraham,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उनको इबराहीम के मेहमान का हाल सुना दो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আপনি তাদেরকে ইব্রাহীমের মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন।

বাংলাজহুরুল হক

আর তাদের খবর দাও ইব্রাহীমের অতিথিদের সন্বন্ধে।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેઓને ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ના મહેમાનો વિશે જણાવો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५१. आणि त्यांना इब्राहीमच्या अतिथींचा वृत्तांत ऐकवा

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නුඹ ඉබ්‍රාහීම්ගේ ආගන්තුකයින් පිළිබඳ ව ඔවුනට දන්වා සිටිනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ثم عطفَ على (نَبِّئ عِبَادِي): ﴿وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ﴾ أي: عن خبرِ ضيفِ ﴿إِبْرَاهِيمَ﴾ والضيفُ اسمٌ يُطلقُ على الواحدِ والجمعِ، والمذكَّرِ والمؤنَّثِ، والمرادُ بالضيفِ: الملائكةُ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ