سورۃ الحجر آیت ۶۱
Surah Hijr · Ayat 61
۶۱الحجر ۱۵:۶۱
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ٦١
Falamma jaaa`a Aala Lootinil mursaloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر جب فرشتے لوط کے گھر گئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے
EnglishSahih International
And when the messengers came to the family of Lot,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर जब ये दूत लूत के यहाँ पहुँचे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ग़रज़ जब (ख़ुदा के) भेजे हुए (फरिश्ते) लूत के बाल बच्चों के पास आए तो लूत ने कहा कि तुम तो (कुछ) अजनबी लोग (मालूम होते हो)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর যখন বাণীবাহকরা লূত-এর পরিজনের কাছে এল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે મોકલેલા ફરિશ્તા લૂત (અ.સ.) ના કુટુંબીજનો પાસે પહોંચ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६१. जेव्हा पाठविलेले फरिश्ते लूतच्या कुटुंबाजवळ पोहोचले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට දූතයෝ ලූත්ගේ පවුලේ අය වෙත පැමිණි කල්හි,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَلَمَّا جَاء آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ