سورۃ الحجر آیت ۶۲
Surah Hijr · Ayat 62
۶۲الحجر ۱۵:۶۲
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو لوط نے کہا تم تو ناآشنا سے لوگ ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تو اُس نے کہا "آپ لوگ اجنبی معلوم ہوتے ہیں"
EnglishSahih International
He said, "Indeed, you are people unknown."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फरिश्तों ने कहा (नहीं) बल्कि हम तो आपके पास वह (अज़ाब) लेकर आए हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি বললেন -- ''তোমরা তো অপরিচিত লোক।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તો તેમણે (લૂત અ.સ.)એ કહ્યું કે તમે તો કોઈ અજાણ્યા લાગો છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६२. तेव्हा लूत म्हणाले, तुम्ही लोक तर काहीसे अनोळखी वाटतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නුඹලා නාඳුනන පිරිසක් යැයි ඔහු පැවසුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالَ﴾ لوطٌ لهم: ﴿إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُون﴾ لا أعرفكُمُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ